1 00:02:09,360 --> 00:02:12,480 Más ligero, más ligero, dial preprasion. 2 00:02:14,280 --> 00:02:16,980 Y afilaron las turpikes. 3 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Repetir. 4 00:02:28,260 --> 00:02:30,080 Un pequeño descanso, por favor. 5 00:02:33,120 --> 00:02:36,920 Sí, pausa, pausa. Estoy casi muerto. 6 00:02:37,150 --> 00:02:39,710 Tiene que respirar mejor, cariño, te lo sigo diciendo. 7 00:02:40,190 --> 00:02:45,530 Oh, maestro, no creo que lo haga nunca. ella no será bailarina. Déjamelo a mí. De ti 8 00:02:45,530 --> 00:02:47,910 Ella debe ser una gran bailarina, por supuesto que lo serás. querer. 9 00:02:48,150 --> 00:02:53,310 Me gustaría, pero cuando recuerdo, ¿qué eso significa Trabajo, trabajo y más trabajo. 10 00:02:53,550 --> 00:02:56,330 Recuerde, Bondy no siempre dice simplemente lo que él cree. 11 00:02:57,330 --> 00:02:58,690 Hlečinka, el señor Kubeš está aquí. 12 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 ¿Puedo, maestro? 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,820 ¿No recibiste mi carta? ella consiguió 14 00:03:14,400 --> 00:03:15,399 ¿Y qué? 15 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 Nada. ¿Qué debería escribirte? 16 00:03:18,820 --> 00:03:20,100 ¿No fue suficiente para ti? 17 00:03:20,300 --> 00:03:21,620 Simplemente no fue suficiente. 18 00:03:22,040 --> 00:03:26,620 Klo, me estás torturando. Mi pobre Sebastián. ¿Klo? 19 00:03:29,500 --> 00:03:31,120 Ah, Sr. Kubes. 20 00:03:34,140 --> 00:03:36,520 ¿Cómo nos trajiste? Beso mi mano. 21 00:03:36,800 --> 00:03:40,120 ¿I? Pero aquí, Bestia, tráeme el periódico. Hay algo en un bazar benéfico. 22 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 Majestra Bondini te llamo. 23 00:03:42,320 --> 00:03:43,480 Bueno, señor Bestik. 24 00:03:43,840 --> 00:03:44,840 Beso tu mano. 25 00:03:45,740 --> 00:03:47,200 Beso tu mano. Adiós. 26 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 Que no te da vergüenza, vestida así, hablar con un joven. 27 00:03:53,980 --> 00:03:57,200 Te sigue hasta la casa, tú tus admiradores. 28 00:03:57,580 --> 00:03:58,780 Y sólo estás bromeando. 29 00:03:59,520 --> 00:04:02,620 ¿Te asustan sus escándalos? ¿Quieres que la oscuridad también los invada? 30 00:04:03,520 --> 00:04:05,180 Gracias a Dios es después del bazar. 31 00:04:05,690 --> 00:04:08,010 Te vendría bien ese baile ahora parar 32 00:04:08,230 --> 00:04:10,150 No quiero más chicas. 33 00:04:23,890 --> 00:04:25,070 Maestro, maestro. 34 00:04:25,680 --> 00:04:29,380 Tú también tienes parte de culpa por este lunático. Dios sabe lo que le estabas diciendo. donde 35 00:04:29,380 --> 00:04:33,320 ¿sería así? La señorita Klo es talento, señora. Tienes que dejarme ahora 36 00:04:33,320 --> 00:04:37,760 para reconocerlo. Y tienes que dejarme para ver lo que una joven puede hacer 37 00:04:37,760 --> 00:04:39,440 Satranovic se va a casa, adiós. 38 00:04:39,960 --> 00:04:42,460 Marie, ven a mí, quiero decirte algo. 39 00:04:42,780 --> 00:04:43,780 Sí, mamá. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,680 Creo que fui la última vez que estuve aquí. 41 00:05:03,700 --> 00:05:04,940 Sí, lo es. 42 00:05:05,960 --> 00:05:09,640 Sin embargo, tu mamá no tiene idea de qué es. kl rico. 43 00:05:10,660 --> 00:05:15,720 Sí, es la gracia de Dios que llega al hombre. desciende muy raramente. 44 00:05:16,540 --> 00:05:18,220 Sólo mírala. 45 00:05:18,800 --> 00:05:22,040 Podría decir lo mismo de ella. decía sobre Taniony. 46 00:05:22,840 --> 00:05:24,700 Ella podría haber sido un campo... 47 00:05:25,070 --> 00:05:27,930 y ella no perturbaría ni una sola bola. 48 00:05:28,910 --> 00:05:31,110 Ya ves, y aún así la molestas. 49 00:05:31,370 --> 00:05:34,190 ¿Debería elogiarla? Yo le daría eso. 50 00:05:35,190 --> 00:05:41,990 Entonces, ¿crees que el colmillo podría... En un año para plantar cara a los mejores de Europa 51 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 la escena. 52 00:05:44,330 --> 00:05:47,350 Echa un vistazo a sus altos Batman, en sus hermanas. 53 00:05:47,610 --> 00:05:50,710 Esto no es un simulacro, es un regalo de Dios. 54 00:05:51,650 --> 00:05:54,270 Pero, lamentablemente, añadió más. algo. 55 00:05:55,050 --> 00:05:59,270 Ese es su maldito corazón inquieto. 56 00:05:59,790 --> 00:06:03,650 Demasiado grande y demasiado caliente. 57 00:07:03,690 --> 00:07:04,910 ¿Te gusta? 58 00:07:16,570 --> 00:07:17,890 ¿Crees que me conoces? 59 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 No. 60 00:07:26,650 --> 00:07:31,870 Ya sabe, señorita Satranova, ahora le toca a usted. ver la escuela de Bondi. 61 00:07:33,710 --> 00:07:40,490 Sin embargo, la cuestión del compromiso tal vez debería pospuesto para una fecha posterior 62 00:07:40,490 --> 00:07:46,350 tiempo. Sólo puedes hacer más ejercicio. beneficiarse, es decir, practicar. Entendemos, tuyo 63 00:07:46,350 --> 00:07:48,310 certeza, tu pirueta piqué. 64 00:07:48,850 --> 00:07:52,410 Ma chère, ésta no es una reunión burguesa. 65 00:07:52,830 --> 00:07:57,090 El teatro, como diría yo, c'est une otro eligió. 66 00:07:58,790 --> 00:08:01,730 Il nostre diretoire, ma verdad. 67 00:08:02,400 --> 00:08:03,440 Chasquido, chasquido. 68 00:08:05,580 --> 00:08:10,280 Mademoiselle, comente hijo, maestro. 69 00:08:11,900 --> 00:08:17,640 Pero, pero, lágrimas fáciles en las más bellas. Ojos de Praga. 70 00:08:17,980 --> 00:08:20,460 Señorita Savranova, ¿vale la pena? 71 00:08:20,700 --> 00:08:25,060 Incluso cuando llegas a la escena, es lo mismo. molestias, pura monotonía. 72 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 De nuevo. 73 00:08:27,380 --> 00:08:29,200 Te fallé, maestro. 74 00:08:30,010 --> 00:08:32,610 ¿Desde cuándo vas Bondýny para entender k? ¿Rickettsias? 75 00:08:33,049 --> 00:08:35,409 Pero el director dijo que la mía estaba aburrida. 76 00:08:35,610 --> 00:08:39,350 El tonto no sabe la diferencia. entre el estreno y la seconde. 77 00:08:39,630 --> 00:08:40,830 ¿Crees que Riketiova? 78 00:08:41,049 --> 00:08:45,670 Hace veinte años llovió en mi casa, para recibirla entre mis discípulos. él se negó 79 00:08:45,670 --> 00:08:47,990 Yo lo soy. Hoy tuve la oportunidad de hacerlo. trenza. 80 00:08:48,270 --> 00:08:50,990 Eso significa que probablemente me resultará difícil conseguir uno aquí. al teatro. 81 00:08:51,190 --> 00:08:52,470 No tienes por qué arrepentirte. 82 00:08:52,950 --> 00:08:54,990 Decenas de teatros en otros lugares están abiertos para usted. 83 00:08:55,210 --> 00:08:57,810 Faustín, mi alumno, está bailando en Bruselas. 84 00:08:58,120 --> 00:09:00,080 Hay un Van Berg en Amsterdam, así como así. 85 00:09:00,320 --> 00:09:04,260 En Viena, la primera bailarina Osnerová, mi colegiala de los años 70. 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,019 Sólo yo. 87 00:09:06,020 --> 00:09:07,620 Puedes bailar en todas partes allí. 88 00:09:07,860 --> 00:09:10,660 Recuerda que el viejo Bondyn te lo dijo. 26. 89 00:09:11,520 --> 00:09:13,900 Abril de 1884. 90 00:09:14,980 --> 00:09:20,800 Hablo en todas partes. Pero eso significa que tienes que de ahí de esta rana. puedes venir aquí 91 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 hasta la victoria. 92 00:09:22,040 --> 00:09:27,520 Aquí tienes que besar al director idiota. Štřeviček y el alcalde deben estar contentos cuando 93 00:09:27,520 --> 00:09:28,660 Recibirás un ramo de él. 94 00:09:29,020 --> 00:09:30,020 ¿Y mamá? 95 00:09:30,320 --> 00:09:33,100 ¿Mamá o niño? No funcionará. 96 00:09:33,620 --> 00:09:38,360 Mamá está planeando un novio para ti, pero kumšt tiene más reservado para usted. Tienes que finalmente 97 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Decide una vez y preferiblemente ahora. 98 00:09:40,060 --> 00:09:43,260 Si dices que sí, puedes ir pasado mañana a Para Sasha. 99 00:09:44,460 --> 00:09:46,500 Pero Maestro, no lo sé. 100 00:09:47,100 --> 00:09:51,620 Yo... iré una vez para variar. un paseo con los niños mayores. 101 00:10:02,250 --> 00:10:05,230 Por casualidad no sabes cómo llegó esta bufanda allí. al teatro? 102 00:10:05,550 --> 00:10:06,630 ¿Qué tal el teatro? 103 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Se lo trajo un sirviente. 104 00:10:09,690 --> 00:10:11,750 Se dice que la joven lo olvidó allí. 105 00:10:12,710 --> 00:10:16,130 Entonces, ¿qué pasa, mamá? Bueno a todos, ustedes son ella siempre estaba en silencio. 106 00:10:16,430 --> 00:10:19,110 Nunca supe nada de ti si es posible. 107 00:10:19,590 --> 00:10:20,790 Siempre la protegiste. 108 00:10:22,770 --> 00:10:24,570 ¿OMS? ven aqui 109 00:10:32,630 --> 00:10:34,430 Pareces victorioso. 110 00:10:36,050 --> 00:10:37,450 Compromiso seguro. 111 00:10:39,830 --> 00:10:41,970 Entonces, ¿cuándo actuarás por primera vez? 112 00:10:42,490 --> 00:10:43,590 Te lo escribiré. 113 00:10:44,230 --> 00:10:45,630 ¿Escribo? ¿Cómo es eso? 114 00:10:47,310 --> 00:10:49,670 Mañana salgo para el teatro en Dresde. 115 00:11:07,440 --> 00:11:10,900 Mamá, ¿no le dirás al menos con Dios? ¿A quien? 116 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Esto simplemente no es posible. 117 00:12:10,340 --> 00:12:14,340 El estreno está a la vuelta de la esquina. Esto está destinado a ser Paseo árabe. No es de extrañar. me estas torturando 118 00:12:14,340 --> 00:12:17,260 Todo el día, estoy de pie sobre tus pies. Lo sé, pero te lo advertí. 119 00:12:17,260 --> 00:12:17,999 no es fácil. 120 00:12:18,000 --> 00:12:19,180 ¿Qué tiene eso de difícil? 121 00:12:19,440 --> 00:12:22,980 Sólo tu comportamiento insoportable, en no puede funcionar. De lo contrario puede 122 00:12:22,980 --> 00:12:24,480 baila en algún lugar, como allí. 123 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Bueno, estás loco. 124 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Bueno, ya veremos. 125 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Similarmente. 126 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Sí, tú. 127 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Ven aquí. 128 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 ¿Cuánto tiempo entrenaste con Bondini? 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Tres años. 130 00:12:44,000 --> 00:12:50,660 ¿Podrías hacer Padebury, dejarlo? arabesco, Breezy, Anta Shakata? 131 00:12:52,220 --> 00:12:54,580 Bueno, ¿y qué? 132 00:12:55,500 --> 00:12:57,440 Sí. Por favor. 133 00:14:30,000 --> 00:14:31,100 Te llaman tú mismo. 134 00:14:31,440 --> 00:14:32,500 No, gracias. 135 00:14:34,720 --> 00:14:37,860 Entonces ves, Deval, que te traje aquí no se apartó de Bruselas innecesariamente. 136 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 A ver, se los dieron. 137 00:14:44,940 --> 00:14:49,340 Permíteme presentarte su archienemigo, el director 138 00:14:49,340 --> 00:14:50,420 Devala de Bruselas. 139 00:14:50,640 --> 00:14:52,400 Recién hoy me convertí en jefe, Adam. 140 00:14:52,600 --> 00:14:56,400 Entiendes que no puedo contenerme amigable con alguien que tiene el honor y que 141 00:14:56,400 --> 00:14:58,980 Qué suerte tener un papel en tu escena. sasha, ven a mi por un momento 142 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 Director, mi socio, Saša Holberg. 143 00:15:01,780 --> 00:15:06,260 Después de los Bondyn, es el que más admiro y eso no es suficiente. lo que puedo hacer hasta ahora. el fue perfecto conmigo 144 00:15:06,260 --> 00:15:11,420 paciencia. Sabías por qué ella estaba recompensado con un hermoso resultado? tal persona 145 00:15:11,420 --> 00:15:12,800 Hace mucho tiempo que no veo talento. 146 00:15:13,160 --> 00:15:15,060 Me recuerdas a Pierrina Lénián. 147 00:15:40,780 --> 00:15:41,900 ¿Por qué la golpeaste? 148 00:15:43,400 --> 00:15:44,780 Pero él no se escapó. 149 00:15:45,840 --> 00:15:48,480 Estás enojado porque eran tantos. a mi alrededor? 150 00:15:49,300 --> 00:15:51,000 Bueno, eso no es de lo que estoy hablando. 151 00:15:52,400 --> 00:15:54,780 Francamente, yo tampoco estoy contento. 152 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 Ni siquiera serías bailarina si no eras feliz. 153 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Quizás yo. 154 00:16:03,060 --> 00:16:04,260 ¿Sabes por qué Deval está aquí? 155 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 No sé. 156 00:16:06,020 --> 00:16:07,340 Definitivamente te quiere en Bruselas. 157 00:16:07,640 --> 00:16:10,020 No, tonterías. ¿Qué haría conmigo allí? 158 00:16:10,300 --> 00:16:13,300 Detén la estúpida modestia, ¿podrías? ella podría saber lo que puedes hacer. 159 00:16:13,800 --> 00:16:15,000 Poco puedo. 160 00:16:15,880 --> 00:16:19,020 Pequeño. ¿Y si no te tuviera? 161 00:16:21,460 --> 00:16:22,900 Deberías tener otro. 162 00:16:23,980 --> 00:16:27,320 Hoy es la cuestión de un socio para ti. bastante secundario. 163 00:16:28,800 --> 00:16:31,560 Entras rápidamente, con indulgencia. 164 00:16:32,120 --> 00:16:34,160 ¿Y imprudentemente, quieres decir? No. 165 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Después de todo, incluso si. 166 00:16:37,450 --> 00:16:41,170 En este caso, esa imprudencia Podría haber dicho muy diferente. digamos 167 00:16:41,210 --> 00:16:44,610 obligación con el art. 168 00:16:44,930 --> 00:16:46,770 Bueno, Sasha, no seas tan mala. 169 00:16:48,270 --> 00:16:50,750 Últimamente he sido muy inteligente con él. gritar. 170 00:16:53,010 --> 00:16:54,230 te gusto 171 00:16:57,190 --> 00:16:58,550 Me estás preguntando. 172 00:17:07,440 --> 00:17:08,500 Voy a cambiar. 173 00:17:08,960 --> 00:17:10,099 ¿Dónde terminas? 174 00:17:10,980 --> 00:17:12,359 No nos harás esperar mucho, ¿verdad? 175 00:17:20,680 --> 00:17:26,440 No lo puedes creer, los he visto antes, pero Klopp puede tener Europa en cinco años 176 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 pies, si hay un escudo. 177 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 ¿Y Holberg? 178 00:17:56,600 --> 00:17:57,860 Olvidé algo. 179 00:17:59,160 --> 00:18:00,500 No tardes, iré a verte. 180 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 ven pronto 181 00:18:24,260 --> 00:18:25,800 ¿Olvidaste algo, maestro? 182 00:19:13,870 --> 00:19:15,590 Entonces realmente te niegas. 183 00:19:15,950 --> 00:19:17,850 Director, recuerde mi contrato. 184 00:19:18,090 --> 00:19:22,470 Pagaré la pena por ti. tendrás conmigo un contrato que todos te lo presentarán. un 185 00:19:22,470 --> 00:19:27,590 Estoy preparando un gran ballet. Noticias. Me gustaría, pero... ¿Qué dices? 186 00:19:27,710 --> 00:19:32,090 ¿director? ¿Qué debería decir? Conozco Deval. entonces él te ofrece más de lo que yo puedo dar. 187 00:19:32,290 --> 00:19:33,470 Déjalo al suave. 188 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Indulto. 189 00:19:37,690 --> 00:19:39,570 Entonces, ¿cómo decides? 190 00:19:40,210 --> 00:19:42,190 La única condición. Bueno, país. 191 00:19:42,810 --> 00:19:44,110 Sasha debe venir conmigo. 192 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 ¿Es realmente necesario? 193 00:19:49,050 --> 00:19:50,310 Es mi condición. 194 00:19:51,390 --> 00:19:58,030 Él significa mucho para mí como socio y como persona. una persona. Lo entiendo, pero ¿cómo? 195 00:19:58,030 --> 00:20:02,150 tu pareja ya no puede ser suficiente para ti. tu Necesitas a nuestro Faustino. Eso es todo 196 00:20:02,150 --> 00:20:04,610 compañero para ti. No, no podría hacerlo de otra manera. 197 00:20:04,850 --> 00:20:06,270 Es tu pena. 198 00:20:07,030 --> 00:20:08,050 Muy bien. 199 00:20:08,930 --> 00:20:11,150 Entonces Holberg irá con él. 200 00:20:28,460 --> 00:20:29,940 Enseñaré a todos los caballeros mediante la transformación. 201 00:20:33,520 --> 00:20:35,300 Empieza a dispararte a ti mismo. 202 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Holberg! 203 00:20:58,760 --> 00:21:02,880 Estoy en un momento cariño, esperemos que así sea. Bueno, pronto. Afortunadamente, el médico estaba detrás. 204 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 manos. 205 00:21:04,900 --> 00:21:06,560 Dios, ¿por qué hizo eso? 206 00:21:06,760 --> 00:21:11,780 Holber era sensible, a veces demasiado. crítico que satranova lo supere y que 207 00:21:11,780 --> 00:21:15,780 lo sabían hace mucho tiempo. Ella quería casarse con él después de todo. contigo a Bruselas. Pero con demasiado entusiasmo 208 00:21:15,780 --> 00:21:20,620 él no lo era. Es cruel, pero así es. Simplificó significativamente la situación para usted. 209 00:21:20,760 --> 00:21:22,300 Demasiado para ti también. 210 00:21:22,940 --> 00:21:24,900 Disculpen señores, pero todavía tengo que irme. teatros. 211 00:21:26,190 --> 00:21:28,090 Dios sabe qué le llevó a hacerlo. 212 00:21:30,030 --> 00:21:31,990 Pero ahora estamos pensando en ti. 213 00:21:34,190 --> 00:21:35,550 ¿Te desmayas más a menudo? 214 00:21:35,990 --> 00:21:36,990 No. 215 00:21:44,130 --> 00:21:46,550 Lo mejor sería que te fueras a casa ahora. 216 00:21:47,050 --> 00:21:49,990 La empresa lo entenderá, yo te acompañaré. 217 00:21:50,270 --> 00:21:52,270 Y mañana vendré a verte. 218 00:21:53,150 --> 00:21:54,450 Gracias doctora. 219 00:21:56,170 --> 00:21:59,350 Por favor, no te vayas a casa. 220 00:22:00,170 --> 00:22:02,310 Me recuerda a todo lo que hay allí. 221 00:22:03,070 --> 00:22:04,530 Lo vería en todas partes. 222 00:22:05,410 --> 00:22:07,890 Entiendo. Espera un momento aquí. 223 00:22:08,410 --> 00:22:09,950 Te alcanzaré para la playa. 224 00:22:14,450 --> 00:22:18,870 Hoy es la cuestión de un socio para ti. bastante secundario. 225 00:22:20,050 --> 00:22:23,190 Entras de forma rápida y fiable. 226 00:22:28,840 --> 00:22:33,520 ¿Es grave, doctor? Pero desmayarse de de una crisis nerviosa, mañana todo estará en 227 00:22:33,520 --> 00:22:36,460 vale, no te preocupes. Por favor, doctor. tengo ¿te acompaña? 228 00:22:36,680 --> 00:22:38,700 Gracias, traeré a la señora yo mismo. 229 00:22:39,500 --> 00:22:42,560 Será mejor que entres y te ensucies. sociedad. 230 00:22:47,400 --> 00:22:51,680 Doctor, eso no puede ser cierto. 231 00:22:52,260 --> 00:22:53,980 Tengo muchas ganas de comerlo. 232 00:22:54,600 --> 00:22:57,400 Lo siento, pero hoy el asunto está bastante claro. 233 00:22:59,210 --> 00:23:00,850 Doctor, tiene que ayudarme. 234 00:23:01,250 --> 00:23:06,850 No quiero ese bebé. Si Holberg estuviera vivo, tal vez entonces pero hoy, entiendo, no puedo 235 00:23:06,850 --> 00:23:09,090 Tenerlo destruiría completamente mi carrera. 236 00:23:09,370 --> 00:23:11,450 Una mujer no debería hablar así. 237 00:23:11,930 --> 00:23:13,710 Para lo cual entonces no tienes corazón. 238 00:23:14,450 --> 00:23:16,090 Dale paz a tu corazón. 239 00:23:16,310 --> 00:23:21,150 Se aplican principios ligeramente diferentes a los artesanos, que para la gente corriente. Desafortunadamente lo son 240 00:23:21,150 --> 00:23:25,830 Situaciones en la vida en las que hay unidad. es decir, el primer bailarín o el último 241 00:23:25,830 --> 00:23:27,010 lavavajillas. No quiero. 242 00:23:27,370 --> 00:23:28,630 No puedo tener un bebé. 243 00:23:28,920 --> 00:23:30,260 ¿Sabes lo que me estás pidiendo? 244 00:23:30,640 --> 00:23:32,060 ¿Quieres que mate? 245 00:23:33,200 --> 00:23:36,020 Como médico, me lo prometí, ¿eh? No puedo cancelar. 246 00:23:36,960 --> 00:23:38,560 ¿Una madre soltera con un hijo? 247 00:23:39,180 --> 00:23:40,180 ¿Huérfano de padre? 248 00:23:40,800 --> 00:23:47,500 Seguramente habría alguien a quien le gustaría. tu 249 00:23:47,500 --> 00:23:50,480 le gustaba dar su nombre. 250 00:23:50,740 --> 00:23:54,340 Quizás sería muy noble, si pudiera ver la felicidad en la vida familiar, 251 00:23:54,360 --> 00:23:56,460 pero ese no es mi objetivo. 252 00:23:57,580 --> 00:23:59,820 ¿Qué pasa si nunca puedo volver a bailar? 253 00:24:00,600 --> 00:24:02,680 Temes el riesgo de nacimiento. 254 00:24:03,600 --> 00:24:07,580 Pero el riesgo de la segunda solución es infinitamente mayor, créeme. 255 00:24:09,180 --> 00:24:13,020 No puedo garantizarte que no se balanceará. todo tu organismo. 256 00:24:14,040 --> 00:24:18,840 Puedes ser eliminado por mucho tiempo. trabajo, y quién sabe, no lloverá para siempre. 257 00:24:21,180 --> 00:24:25,740 Mientras que del otro lado, mira. 258 00:24:26,190 --> 00:24:31,670 Estás de vacaciones pronto y estás solo. ella me dijo que no deberías haberte puesto hasta 259 00:24:31,670 --> 00:24:32,990 en plena temporada invernal. 260 00:24:34,350 --> 00:24:40,370 Entonces puedes prácticamente superar todo en cálmate y aparecerás de nuevo en Bruselas en 261 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 lleno de belleza. 262 00:24:42,870 --> 00:24:45,490 Sí, en todo su esplendor. 263 00:24:47,610 --> 00:24:51,550 Nunca te diste cuenta de lo jóvenes que son. hermosas madres 264 00:25:04,060 --> 00:25:06,080 Verás, Marie, el examen ya quedó atrás. 265 00:25:06,400 --> 00:25:07,580 Sabía lo que había en ti. 266 00:25:08,300 --> 00:25:10,500 Créeme, no diría eso si así fuera. no era verdad. 267 00:25:10,800 --> 00:25:13,840 Me temo que no me miras muy bien con ojos críticos. María. 268 00:25:14,040 --> 00:25:16,480 No, ustedes los artistas no pueden verme todavía. 269 00:25:16,860 --> 00:25:18,840 Crees que solo tú tienes derecho a hacer eso. hermana? 270 00:25:19,180 --> 00:25:21,260 Sí, ella tiene éxito. 271 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 ¿No leíste? 272 00:25:25,040 --> 00:25:28,420 Todo eso es bonito, pero hay que creer. Para ti también, Marie. 273 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Por mi culpa. 274 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Gracia, señora. 275 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Llegó una carta. 276 00:25:34,440 --> 00:25:35,900 Dresde. Fenómenos. 277 00:25:40,200 --> 00:25:41,540 Ponlo sobre la mesa. 278 00:25:41,940 --> 00:25:43,540 No lo leerán. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,940 No es para mí. ¡Mamá! 280 00:25:51,060 --> 00:25:52,060 ¡Mamá! 281 00:25:53,520 --> 00:25:54,680 ¿Te fue bien? 282 00:25:54,940 --> 00:25:55,940 Sí, mamá. 283 00:25:56,140 --> 00:26:00,440 Incluso el profesor Trudeček me dijo que Podría ser la segunda Šumanova. 284 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Imagínese eso. 285 00:26:02,800 --> 00:26:04,500 Usted escribe desde Dresde. 286 00:26:07,040 --> 00:26:08,680 ¿Escribes a menudo? 287 00:26:10,000 --> 00:26:11,780 ¿Te envía mensajes de texto a menudo? 288 00:26:12,320 --> 00:26:13,560 No, mamá. 289 00:26:16,100 --> 00:26:18,240 Esta es la primera letra. 290 00:26:19,820 --> 00:26:21,440 ¿No quieres leerlo? 291 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 No. 292 00:27:00,520 --> 00:27:05,360 Cariño, ha pasado un tiempo desde que nos vimos. Es más de un año. eres bonita 293 00:27:05,840 --> 00:27:08,720 Confiesa, vieja secreta, que estás en Praga dejó a alguien. 294 00:27:10,620 --> 00:27:12,060 Tienes que venir a verme esta noche. 295 00:27:12,300 --> 00:27:14,380 Bailo con lanzas, soy un gran crítico. 296 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 ¿No quieres dulces? 297 00:27:15,800 --> 00:27:17,240 ¿O debería enviarte por un refrigerio? 298 00:27:17,680 --> 00:27:20,640 ¿No quieres descansar un poco en el camino? Debes haberte levantado temprano. 299 00:27:21,140 --> 00:27:22,320 Simplemente no lo dejarás. No. 300 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 Primero una pregunta. 301 00:27:25,760 --> 00:27:26,800 ¿Llego tarde? 302 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 ¿Cómo es eso? 303 00:27:28,110 --> 00:27:30,330 Espero que aún no hayas hecho qué. me enviaste un mensaje de texto 304 00:27:31,110 --> 00:27:32,110 No. 305 00:27:32,590 --> 00:27:35,770 ¿Pero por eso viniste? Simplemente porque. 306 00:27:37,330 --> 00:27:41,130 No tiene sentido escribir eso, de todos modos no respondes cartas 307 00:27:41,770 --> 00:27:46,630 Probablemente fue tu momento de debilidad el que me viste ella le confió un asunto tan serio. 308 00:27:47,010 --> 00:27:48,470 Y sinceramente, ¿ves? 309 00:27:50,370 --> 00:27:51,930 Estoy decidido. 310 00:27:53,730 --> 00:27:55,830 Para que veas lo bueno que estoy ella llego 311 00:27:57,200 --> 00:27:58,840 ¿Quieres hablarme de todo este asunto? 312 00:28:00,400 --> 00:28:04,280 Tienes que entender que para un artista... Klo, no puedes hacer eso. puedo hacer lo que 313 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Yo mismo lo consideraré apropiado. 314 00:28:06,680 --> 00:28:09,280 Klo, Klo, no puedes hacer eso. 315 00:28:10,160 --> 00:28:12,120 No debes destruir lo que nació del amor. 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,420 ¿O están saliendo? 317 00:28:15,460 --> 00:28:17,600 ¿No te salió nada? Nada. 318 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Sólo ira. 319 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Entiéndeme. 320 00:28:22,500 --> 00:28:24,160 Estoy al comienzo de mi carrera. 321 00:28:24,460 --> 00:28:28,280 Rompí todo con Praga y ahora Debería volver allí, derrotado. 322 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 incluso con un niño. 323 00:28:29,620 --> 00:28:31,340 Tú también conoces a mamá y a mí. 324 00:28:31,800 --> 00:28:33,320 Ponte en mi situación. 325 00:28:33,800 --> 00:28:36,940 Ese desafortunado Holberg es el padre. tu algo ¿sabes? 326 00:28:37,160 --> 00:28:38,860 La guardia asignada a Praga no está tan lejos. 327 00:28:40,600 --> 00:28:43,900 Ya sabes, fue una sensación para Praga. 328 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 ¿Y mamá? 329 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Ni una palabra. 330 00:28:47,780 --> 00:28:48,820 No están hablando de ti. 331 00:28:50,060 --> 00:28:52,000 Sin embargo, también me negaron las semillas. 332 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Klo. 333 00:28:54,800 --> 00:28:57,780 Klo, no basta con que Holberg se haya casado vida para ti 334 00:28:58,440 --> 00:28:59,840 ¿Quieres matar aún más? 335 00:29:01,280 --> 00:29:04,020 No tienen miedo de la vida y al comienzo de la cual serán. dos muertos? 336 00:29:04,940 --> 00:29:08,040 Ni siquiera serías culpable de un crimen tan grande con tu arte. ella no compró. 337 00:29:10,120 --> 00:29:14,340 Es fácil para ti decirlo, pero puedes hacerlo. presentar al joven bailarín cuando era niño y 338 00:29:14,340 --> 00:29:17,540 incluso soltero, lo harías en todas partes cambiaron de opinión acerca de contratarme. 339 00:29:17,780 --> 00:29:21,960 Y entonces ya no podría seguir así. un pequeño corista. 340 00:29:22,700 --> 00:29:24,720 ¿Y por qué tendrías que tenerlos contigo? 341 00:29:25,080 --> 00:29:26,520 ¿Y dónde iría a dárselos? 342 00:29:28,480 --> 00:29:30,180 Quizás yo. ¿Te? 343 00:29:31,740 --> 00:29:37,480 Y enloqueciste a toda Praga ella fue a ver la descendencia del gran 344 00:29:37,480 --> 00:29:38,620 Satránov. No. 345 00:29:39,540 --> 00:29:40,840 El pequeño Satránov. 346 00:29:41,420 --> 00:29:42,820 María Satranova. 347 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 ¿Qué? 348 00:29:46,320 --> 00:29:47,740 ¿Qué quieres decir? 349 00:29:48,100 --> 00:29:51,180 Me haré cargo de todo. Tu maternidad. 350 00:29:51,610 --> 00:29:54,150 Tu hijo y tu vergüenza, ¿y la gente? ellos dicen 351 00:29:54,510 --> 00:29:59,070 Y la pequeña criatura que salvo me lo pagará algún día. 352 00:30:00,290 --> 00:30:02,350 ¿Cómo puede alguien sentirse así? 353 00:30:02,650 --> 00:30:03,650 Puede, hermano. 354 00:30:04,110 --> 00:30:07,790 Tal vez salve a un gran científico o artista. 355 00:30:08,130 --> 00:30:09,130 ¿Quién sabe? 356 00:30:11,170 --> 00:30:12,690 No puedo pedirte eso. 357 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 Te inhabilitaré. Déjamelo a mí. 358 00:30:19,720 --> 00:30:22,300 Quiero ayudarte de manera humana fuerzas posibles. 359 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 ¿Lo entiendes, Miklo? 360 00:30:26,980 --> 00:30:28,500 Pero te prometo una cosa. 361 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Pase lo que pase. que nadie él no lo sabrá, ni el niño tampoco. 362 00:30:33,980 --> 00:30:35,640 Que eras su madre. 363 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 ¿Qué dices, mamá? 364 00:30:39,540 --> 00:30:44,520 Por ejemplo, iré a estudiar a Šumanová do Francfort. 365 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Marú... 366 00:31:27,180 --> 00:31:28,880 ¿Le das la bienvenida a Vana? ¿Qué? 367 00:31:33,020 --> 00:31:34,760 Miren, necios. 368 00:31:35,700 --> 00:31:38,760 Ella nunca negará que tiene una madre bailarina. 369 00:31:39,220 --> 00:31:41,060 Tenía una madre bailarina. 370 00:31:41,540 --> 00:31:43,860 Sin embargo, ella se sentó y se despidió furiosa. 371 00:31:44,620 --> 00:31:46,320 Pensé que iba a morir. 372 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 Quién sabe si bailaré mucho más. 373 00:31:50,400 --> 00:31:51,620 Por supuesto que lo harás. 374 00:31:56,010 --> 00:32:01,510 Vamos Maru, te gustaría mucho estar aquí. pequeña... No hables de eso, perra. 375 00:32:01,970 --> 00:32:05,810 Tú vas a bailar y nos vamos a casa. 376 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 ¿sabes? 377 00:32:07,990 --> 00:32:09,950 Mi pequeña Maruska. 378 00:32:14,770 --> 00:32:16,270 Gracias amigos. 379 00:32:16,910 --> 00:32:19,490 Entonces Miré es bienvenida. Inmediatamente ella no esperó. 380 00:32:19,970 --> 00:32:23,330 Verás que harás viento en Bruselas, entonces todo lo que dije es 381 00:32:23,330 --> 00:32:24,550 verdad hasta que sea necesario. 382 00:32:57,770 --> 00:33:00,390 Y gracias a Dios ya está en casa. 383 00:33:05,090 --> 00:33:07,130 Para el rey. 384 00:33:50,320 --> 00:33:52,280 No esperaba que estuvieras así, María. 385 00:33:53,700 --> 00:33:55,640 Me trajiste lindos regalos. 386 00:33:56,220 --> 00:34:00,640 Sé que tengo que salir de casa, que tengo que cuídate a ti y a ella. 387 00:34:01,420 --> 00:34:03,900 Lo supe desde el primer momento momento. 388 00:34:09,100 --> 00:34:13,800 Pero quiero pedirte perdón, ¿no? Te causé mucho dolor. 389 00:34:14,540 --> 00:34:16,380 No quisiera que rompiéramos. 390 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Mamá 391 00:34:19,949 --> 00:34:26,030 Hay ciertos momentos en la vida en los que una persona no puedo... por favor 392 00:34:26,050 --> 00:34:27,889 trata de entenderme 393 00:34:29,010 --> 00:34:30,670 ¿Qué debo entender? 394 00:34:31,090 --> 00:34:35,630 Tengo que acostumbrarme a mis viejas rodillas, esa Tengo una bailarina de ballet en mi celda, por lo que 395 00:34:35,630 --> 00:34:39,210 los amantes disparan, y el otro con un hijo ilegítimo. 396 00:34:42,130 --> 00:34:44,989 Le estás haciendo un bonito honor a tu madre. 397 00:34:46,909 --> 00:34:48,830 ¿Qué le hice a alguien? 398 00:34:49,770 --> 00:34:51,650 que Dios me está castigando así. 399 00:34:53,790 --> 00:34:58,770 Si tan solo se dijera quién es el padre, Encontraría una manera de obligarlo 400 00:34:58,770 --> 00:34:59,930 para cumplir la obligación. 401 00:35:00,390 --> 00:35:04,770 Nadie puede meterse con la familia. ella dijo Ya os dije que el padre de Marošča ha muerto. 402 00:35:05,090 --> 00:35:06,850 No me cuentes cuentos de hadas, lo sé. 403 00:35:07,270 --> 00:35:10,450 Probablemente no pasó tiempo contigo antes de su muerte. casarse ¿eh? 404 00:35:12,210 --> 00:35:14,930 El señor Borský está aquí y le gustaría hablar. Señorita. 405 00:35:25,180 --> 00:35:29,920 Finalmente. Marie, no te enfades porque lo estoy no esperó a que me volvieras a escribir que soy 406 00:35:29,920 --> 00:35:31,280 Él vino tan pronto como tú llegaste. 407 00:35:32,180 --> 00:35:33,180 Aparecer. 408 00:35:33,840 --> 00:35:35,700 Eres hermoso. 409 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 ¿Qué pasa con el piano? 410 00:35:37,700 --> 00:35:39,320 Ciertamente has progresado. 411 00:35:39,560 --> 00:35:41,500 Ya te extrañé mucho. 412 00:35:42,520 --> 00:35:46,240 Milos. tengo mucho que decirte ella quería decir. 413 00:35:46,460 --> 00:35:47,680 Cállate, por favor. 414 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 Vamos. 415 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 Aunque eso es una broma. 416 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 ¿Ves no? 417 00:36:37,930 --> 00:36:39,850 Es bueno que no pueda bromear. 418 00:36:40,050 --> 00:36:41,590 Así que aquí está el piano. 419 00:36:42,730 --> 00:36:44,450 De eso se trata estudiar en el extranjero. 420 00:36:45,410 --> 00:36:49,690 Y yo, el tonto, te miré como Madonna. 421 00:36:50,710 --> 00:36:52,870 Durante los seis meses ni siquiera miré a nadie. él no miró. 422 00:36:53,210 --> 00:36:58,150 Y sobre todo, te esperaba por fin. Diré cuanto te amo, como sería 423 00:36:58,150 --> 00:36:59,150 feliz 424 00:36:59,850 --> 00:37:01,270 Cuando te casaste conmigo una vez 425 00:37:02,370 --> 00:37:07,030 Pero ese es el destino de aquellos que no lideran a las chicas. Confunde a Miloš, dijiste que me tenías. 426 00:37:07,030 --> 00:37:10,010 feliz Entonces tienes que confiar en mí. ¿Confiar en ti? 427 00:37:10,570 --> 00:37:13,690 Sólo creo lo que veo. ¿OMS? ¿No habla de amarme? 428 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Tienes razón. 429 00:37:16,830 --> 00:37:17,830 Confía en mí. 430 00:37:18,770 --> 00:37:20,110 Te culpé. 431 00:37:20,530 --> 00:37:23,010 Y no me atrevo a pedírtelo yo... 432 00:37:38,710 --> 00:37:44,710 Verás, pequeña mía, ésta es nueva. mamá estúpida pensó que todavía estaría encendido 433 00:37:44,710 --> 00:37:45,950 Alguien como ella en el mundo. 434 00:37:47,350 --> 00:37:50,330 Alguien que creerá y no se detendrá ante nada. pregunta. 435 00:37:52,950 --> 00:37:54,450 Espero que sea así de bonito. 436 00:37:58,290 --> 00:37:59,870 ¿Sabes lo que significa París? 437 00:38:00,070 --> 00:38:02,710 Esto significa que tienes toda Europa en pies. 438 00:38:02,940 --> 00:38:06,660 No he hablado de eso desde hace mucho tiempo, pero hoy Recibí una carta en París. primero yo 439 00:38:06,660 --> 00:38:10,820 opera confirma tu publicación aparición y me escribe el otro barón Boazé. 440 00:38:11,140 --> 00:38:16,400 ¿Booz? ¿Esposo de Marietta Lioni? el me visito Cualquier ayuda para compilar el ballet. 441 00:38:16,400 --> 00:38:17,940 Satránova. ¿Qué? 442 00:38:18,300 --> 00:38:19,300 Sí, sí. 443 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Mavka. 444 00:38:21,800 --> 00:38:25,700 Ya es hora de que lo dejes ir de soul bailando y armando sus propios 445 00:38:25,700 --> 00:38:31,120 propio ballet. Y con eso nos ganaremos a todos. el escenario del mundo. ¿Tu ballet? Eso significa 446 00:38:31,120 --> 00:38:32,300 preocupación sorprendente? 447 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Quienquiera que se ocupe de ello, lo haré no lo soy 448 00:38:35,220 --> 00:38:36,380 Y yo no estoy aquí. 449 00:38:37,840 --> 00:38:42,660 Mira, Klo, soy grande con el ballet. experiencia. Y luego, no hablé de 450 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 ¿Qué soy yo frente a ti? 451 00:38:45,260 --> 00:38:46,500 Me siento como un estudiante. 452 00:38:47,560 --> 00:38:50,840 Klo, no querrías su nombre. 453 00:38:51,680 --> 00:38:56,360 Pero sólo por la privacidad humana. Para el arte seguirías siendo Santa Ranová. 454 00:39:04,520 --> 00:39:06,560 No puedo creerlo. lo se 455 00:39:06,860 --> 00:39:08,640 Eres joven y hermosa. 456 00:39:09,020 --> 00:39:10,980 Y yo... No, no, él está hablando. 457 00:39:11,460 --> 00:39:12,640 Me conozco mejor. 458 00:39:20,100 --> 00:39:25,260 Significa mucho para mí. Y yo te lo haría ella estaba feliz de dar algo más oscuro que dos por eso 459 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 momentos de amor 460 00:39:28,020 --> 00:39:29,860 Bueno, no quiero mi amor. 461 00:39:30,480 --> 00:39:31,660 No es nada. 462 00:39:32,200 --> 00:39:34,380 Y eso del envejecimiento, eso es una estupidez. 463 00:39:35,280 --> 00:39:40,000 Todavía tienes muchas cosas interesantes en ti, ¿por qué? Las mujeres jóvenes y hermosas pueden amarte. 464 00:39:41,580 --> 00:39:44,240 ¿Te gustaría aceptar mi amistad? 465 00:39:45,100 --> 00:39:48,400 No, no debes verlo como un sustituto de lo que no quiero darte 466 00:39:48,780 --> 00:39:55,360 Tienes que ver mucho más respeto en ello y un amor que es diferente pero dura 467 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 más grande que en el que estás quisiste decir 468 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 Klo. 469 00:40:00,650 --> 00:40:04,630 Puedes embellecer hasta las palabras más amargas. santa sonrisa? 470 00:40:06,550 --> 00:40:08,410 Dolerá un poco. 471 00:40:09,430 --> 00:40:11,330 Ten paciencia conmigo. 472 00:40:11,790 --> 00:40:14,590 Ya sabes, los hombres estamos en las redes. hipocondríacos. 473 00:40:17,030 --> 00:40:22,610 Pero entonces, el viejo Maras se vuelve viejo. un amigo y 474 00:40:22,610 --> 00:40:28,190 Por supuesto, el conjunto irá a París. irá 475 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 gracias 476 00:42:52,230 --> 00:42:53,810 ¿Por qué? Para que el tuyo pueda estar aquí. 477 00:42:55,450 --> 00:42:57,050 La gente siempre debe conocerse. 478 00:42:59,190 --> 00:43:00,550 Te estaré esperando en el granero. 479 00:43:01,910 --> 00:43:03,610 Ven, te esperaré hasta mañana. 480 00:44:19,310 --> 00:44:21,090 ¿Puedo decir te gusta Max? 481 00:45:12,509 --> 00:45:14,370 ¿Qué te pasa? 482 00:45:15,830 --> 00:45:16,890 Pero nada. 483 00:45:18,790 --> 00:45:19,990 Veamos qué está pasando. 484 00:45:32,630 --> 00:45:34,490 Ni siquiera puedo creerlo. 485 00:45:35,240 --> 00:45:37,880 sobre esa rosa tuya a esta medianoche. 486 00:45:39,000 --> 00:45:40,560 Y ahora los tiene. 487 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 Él amaba. 488 00:45:56,720 --> 00:45:58,160 ¿Cuánto tiempo llevas diciendo eso? 489 00:45:58,800 --> 00:45:59,800 Muchos. 490 00:46:00,100 --> 00:46:02,160 Pero realmente lo siento contigo. 491 00:46:03,260 --> 00:46:04,320 ¿Cuánto tiempo? 492 00:46:04,730 --> 00:46:07,830 Como quieras, pero ahora no habla. 493 00:46:08,850 --> 00:46:13,410 Piensan que estamos fuera del mundo y que no hay nadie que nosotros dos. 494 00:46:15,370 --> 00:46:16,370 Aviso. 495 00:46:18,830 --> 00:46:19,830 Señora. 496 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 que es 497 00:46:29,370 --> 00:46:33,590 ¿Qué hora es? Las doce menos cuarto. un Este señor ha estado esperando aquí durante más de una hora, no. 498 00:46:33,670 --> 00:46:34,638 señora? 499 00:46:34,640 --> 00:46:37,680 ¿Qué quiere el señor? No sé. Pero eso parece algo importante. 500 00:46:38,000 --> 00:46:41,580 le dije que viniera hasta la tarde, pero no quiso. si el 501 00:46:41,580 --> 00:46:43,020 ¿Podría la señora irse por ahora? Albornoz. 502 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 ¿Señora? 503 00:46:53,940 --> 00:46:55,300 ¿Querías hablar conmigo? 504 00:46:55,560 --> 00:47:00,120 Sí, Excelencia, el embajador de Austria. Me autorizó a entregarle esta carta. 505 00:47:00,560 --> 00:47:04,680 Debo destacar un gran placer y el respeto que usted, señora, mostraría 506 00:47:04,680 --> 00:47:09,620 es decir, si actuaste en ese ópera. Y discúlpeme, por favor, que lo haré. 507 00:47:09,620 --> 00:47:10,820 hablar también en prosa. 508 00:47:11,200 --> 00:47:16,260 Debo enfatizar que todas sus condiciones de carácter material serán plenamente respetados y 509 00:47:16,260 --> 00:47:20,360 que la ópera adapta su repertorio con su disposición general del tiempo. 510 00:47:21,100 --> 00:47:25,300 Por favor maneje su excelencia gracias por Hermosa y favorecedora invitación. 511 00:47:25,630 --> 00:47:29,350 Pero como yo también tengo mis disposiciones, tal vez le responda a su excelencia hasta 512 00:47:29,350 --> 00:47:30,830 por la tarde. Claro, señora. 513 00:47:31,650 --> 00:47:36,910 Y por favor permítanme hablar por mí expresó su agradecimiento por el inolvidable 514 00:47:36,910 --> 00:47:42,030 placer artístico anoche en la obesidad. Gracias Barón. Señora. 515 00:48:16,400 --> 00:48:17,700 Aún no es el más grande. 516 00:48:17,900 --> 00:48:19,840 El jueves toda la casa los negará. 517 00:48:20,120 --> 00:48:21,120 ¿En realidad? 518 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 Resuélvemelo, por favor. 519 00:48:36,420 --> 00:48:41,020 Señora, ¿quién es usted, quién quisiera cuidar de usted? Saludos desde París, ellos te atenderán. 520 00:48:41,020 --> 00:48:43,620 enviar a un lado después del espectáculo entrada de la tripulación. 521 00:48:44,280 --> 00:48:45,300 Confía en él. 522 00:48:45,660 --> 00:48:46,660 Fenómenos. 523 00:48:50,020 --> 00:48:51,200 Saludos desde París. 524 00:48:53,880 --> 00:48:57,460 Consígueme esos de satén azul pálido. vestido. Pero, hombre, me preparé... Pero 525 00:48:57,460 --> 00:49:01,980 trae lo que digo, satén azul pálido vestido, kev y perlas. No, prefiero los diamantes. 526 00:50:01,610 --> 00:50:03,310 Su Alteza Real. 527 00:50:22,190 --> 00:50:27,570 Su Alteza Real. por favor no puedes ¿Llámame como en aquel entonces? 528 00:50:28,270 --> 00:50:29,430 ¿te acuerdas? 529 00:50:31,860 --> 00:50:33,740 ¿Por qué me mentiste? ¿Mintió? 530 00:50:34,000 --> 00:50:34,678 ¿Cómo es eso? 531 00:50:34,680 --> 00:50:36,220 Te dije que mi nombre es Max. 532 00:50:36,440 --> 00:50:37,440 Y eso fue suficiente para ti. 533 00:50:38,160 --> 00:50:39,780 ¿Por qué me cocinaste tan rápido? 534 00:50:40,040 --> 00:50:42,520 Que estoy llamado a una reunión importante hasta Viena. 535 00:50:43,040 --> 00:50:46,180 Pero Rajter, como yo lo veo, sigue adelante. bien 536 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 ¿Así que tuviste algo que ver? 537 00:50:49,500 --> 00:50:51,860 Sí. Te seguí hoy. 538 00:50:52,860 --> 00:50:53,860 Te enojas. 539 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 Entiendo. 540 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Feliz encuentro. 541 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 Espera ahora. 542 00:52:00,840 --> 00:52:05,960 Sus Excelencias el Conde de Valford von Vassenheim y la condesa von Altenburg 543 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 -Bendito. 544 00:52:10,280 --> 00:52:12,820 Señora Kloon Satran. 545 00:52:26,280 --> 00:52:27,780 Señora, me complace 546 00:52:28,500 --> 00:52:33,440 porque ambos estamos muy contentos de que estés ella aceptó nuestra invitación. Seguramente eres s 547 00:52:33,440 --> 00:52:37,900 La señora sabía que la habitación no fue visitada por mí. ella le extendió la invitación. 548 00:52:38,180 --> 00:52:41,800 Ni siquiera sabe lo agradecido que le estoy. Eso espero lo pasarás bien en nuestro 549 00:52:41,800 --> 00:52:45,540 empresas. lo tenia preparado su mejor caballo. 550 00:53:42,090 --> 00:53:43,650 ¿Qué te parece mi Ajax? 551 00:53:44,330 --> 00:53:47,470 Tu certeza no se avergüenza realmente de sí misma. sonoridad. ¿Cómo se avergüenza? 552 00:53:48,150 --> 00:53:49,109 No lo merecen. 553 00:53:49,110 --> 00:53:53,550 Pero su arte, señora, créame, puedo hacerlo. apreciar. Quizás no como crítico, sino como 554 00:53:53,550 --> 00:53:55,810 una mujer. Entonces estoy buscando un regalo. 555 00:54:36,680 --> 00:54:39,620 Señoras y señores, les deseo un agradable viaje. y buena suerte! 556 00:55:59,220 --> 00:56:03,920 Señora, no tenía idea de que Ajax... Oh sus altezas no lo duden. 557 00:56:05,400 --> 00:56:06,440 ¿Duele mucho? 558 00:56:07,060 --> 00:56:11,640 Creo que será un tobillo magullado. eso Es molesto, lo siento mucho. ella estaba deseando que llegara 559 00:56:11,640 --> 00:56:13,100 Estoy muy emocionado por el programa de hoy. 560 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 Pero primero debes pensar en ti mismo. 561 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 ¡Oh! 562 00:56:17,240 --> 00:56:21,400 No estoy haciendo nada más por el momento, atentamente. su alteza. Te enviaré una casa y un médico. 563 00:56:21,780 --> 00:56:23,600 Le deseo una pronta recuperación señora. 564 00:56:38,480 --> 00:56:42,960 Esta mañana Satra Nová se cayó del caballo. Probablemente no actuará, su gato está herido. 565 00:56:43,960 --> 00:56:48,300 ¿Qué haremos, señor? Por favor, por favor... Aconseja, aconseja, te lo dirán. Este 566 00:56:48,300 --> 00:56:49,820 Nuestro caso cambió a partir de 1975. 567 00:56:50,320 --> 00:56:52,920 Odžety se cayó esa vez por 20 escalones. un ella bailo 568 00:56:53,360 --> 00:56:54,420 Madonna mía. 569 00:57:14,540 --> 00:57:18,640 Tira, tira, tira al escenario. Tarka, tengo variación de la pista de baile con Robert. 570 00:57:18,940 --> 00:57:22,860 ¿Alguien de ese hotel ya vino? no lo sé por favor Mon dieu, eres gris. 571 00:57:23,340 --> 00:57:24,340 Baja, baja. 572 00:57:28,860 --> 00:57:31,380 Klo, has estado... Ha pasado un cuarto de hora. 573 00:57:31,860 --> 00:57:33,520 Eres un completo idiota. 574 00:57:34,080 --> 00:57:37,280 Asegúrate de que mamá eche un vistazo. Si realmente no estoy aquí, tú tampoco 575 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 No pensé en eso. ¿Y la pierna? 576 00:57:38,840 --> 00:57:42,780 Bueno, hoy puedo manejarlo de alguna manera y mañana ya veremos. ¿No te apetece bailar? 577 00:57:43,060 --> 00:57:44,060 Hoy voy a... 578 00:57:44,160 --> 00:57:46,820 cuando bailabas con una pierna de palo. Ups Te lo mostraré. 579 00:58:45,200 --> 00:58:46,460 Se lo di a Hook. 580 00:58:46,940 --> 00:58:48,620 Safranova llegará en un momento. 581 00:59:37,130 --> 00:59:38,410 Por favor, querida. 582 00:59:38,630 --> 00:59:39,990 Te están mirando. 583 00:59:54,970 --> 00:59:56,730 ¿De su gratitud? 584 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Sí, señora. 585 00:59:58,870 --> 01:00:01,830 Dios mío. Y una carta, señora. 586 01:00:18,350 --> 01:00:19,350 Señora, 587 01:00:20,050 --> 01:00:24,890 Debo expresar mi admiración por la tuya. el arte del que fui testigo ayer. 588 01:00:25,610 --> 01:00:31,170 Por favor ven adjunto una bagatela como expresión de esta admiración. 589 01:00:31,670 --> 01:00:37,230 Lo siento no sólo y ciertamente todo el tuyo también. adorador, el mensaje que leí en 590 01:00:37,230 --> 01:00:43,390 El periódico de hoy que es el próximo. Se cancelan las actuaciones en Vítno. 591 01:00:43,390 --> 01:00:46,630 a consecuencia de su indisposición, que empeoró. 592 01:00:47,040 --> 01:00:51,540 En la actuación de mañana. Pero lo hago... 593 01:00:51,540 --> 01:00:57,060 ¿Pero cómo puedes? 594 01:00:57,400 --> 01:01:01,840 Por supuesto que tenemos total comprensión. por dificultades financieras causadas por usted 595 01:01:01,840 --> 01:01:02,980 Indisposición, señora. 596 01:01:03,740 --> 01:01:06,400 Estoy facultado para resolverlo todo. 597 01:01:06,640 --> 01:01:09,820 Por favor agradezca a su majestad por la hermosa regalo 598 01:01:10,540 --> 01:01:15,000 Y en cuanto a lo mismo financiero, estoy asegurado en caso de accidente y no lo haré 599 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 no está dañado de ninguna manera. 600 01:01:16,799 --> 01:01:19,720 Solo acepto una tarifa por lo que soy. ella realmente bailó. 601 01:01:22,160 --> 01:01:23,160 ¿Señora? 602 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 ¿Señora? 603 01:02:01,480 --> 01:02:02,860 Gracias Barón. 604 01:02:10,660 --> 01:02:13,140 Por favor entréguelo. 605 01:02:13,440 --> 01:02:14,620 Con mucho gusto, señora. 606 01:02:46,920 --> 01:02:50,620 Simplemente lo dejan. sé lo que hay ahí se han escondido. 607 01:02:52,100 --> 01:02:56,580 Sí, esa persona entonces… ¿Pero qué haría? ella habló. 608 01:02:57,200 --> 01:03:01,120 Aquí es donde les traje la Navidad. árbol para que sepan que ellos también lo son 609 01:03:01,120 --> 01:03:04,280 vacaciones. No sería sorprendente que se olvidaron. 610 01:03:04,680 --> 01:03:08,300 Vivimos aquí como en una tumba. los muertos no hablan Vamos. 611 01:03:09,420 --> 01:03:12,340 Entonces todavía se burlan de mí por hablar. 612 01:03:13,020 --> 01:03:15,460 Si no hubiera dicho una palabra allí... 613 01:03:15,760 --> 01:03:19,460 Viviríamos como esos paletos allá arriba. Jugadores. 614 01:03:20,900 --> 01:03:23,480 Y qué alegre podría ser aquí. 615 01:03:24,960 --> 01:03:30,780 Bueno, una persona busca lo que la guiará. luego arrepentirse. 616 01:04:15,310 --> 01:04:16,310 ¡Tú, mamá! 617 01:04:16,750 --> 01:04:18,630 ¿Puedo continuar? ¿Por qué pregunta? 618 01:04:23,950 --> 01:04:28,550 Vine a... Mara, ¿me perdonarás? 619 01:04:29,810 --> 01:04:32,570 Sabes muy bien que me quedé sin liberación de casa. 620 01:04:33,030 --> 01:04:36,270 Y hoy volverás allí con él, pequeña. 621 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 Si quieres. 622 01:04:48,200 --> 01:04:51,880 Mira, esa es la abuela de la que estoy hablando. ella te explicó. eres mi abuela 623 01:04:52,520 --> 01:04:53,820 Lo soy, niña. 624 01:04:54,260 --> 01:04:59,900 ¿Y puedo llamarte así? Sabes que puedes. Pero ahora tienes que ir a ver a tu mamá. 625 01:04:59,900 --> 01:05:04,260 también a nuestra web. y abuela ¿Santa le trajo algo? 626 01:05:04,560 --> 01:05:05,620 Él lo trajo, niña. 627 01:05:06,400 --> 01:05:08,680 Me trajo el regalo más hermoso. 628 01:05:28,240 --> 01:05:31,960 Pero es... Sí, el antiguo camerino. Sasha Holberga. 629 01:05:33,480 --> 01:05:34,540 Gracias, directora. 630 01:05:34,780 --> 01:05:35,780 Jóvenes. 631 01:05:47,020 --> 01:05:48,320 Déjalo, por favor. 632 01:05:49,000 --> 01:05:50,740 Quiero estar solo por un tiempo. 633 01:06:16,040 --> 01:06:20,420 Hoy es la cuestión de un socio para ti. bastante sutil. 634 01:06:42,300 --> 01:06:43,500 Partir. 635 01:06:45,870 --> 01:06:47,290 Te están llamando. 636 01:07:16,010 --> 01:07:18,210 ¿No crees que deberías mirar? escenario? 637 01:07:18,970 --> 01:07:19,970 Te están esperando. 638 01:07:21,590 --> 01:07:22,590 Eso, eso. 639 01:07:29,670 --> 01:07:30,670 Señora. 640 01:07:52,840 --> 01:07:54,300 Déjalo en paz. 641 01:07:54,640 --> 01:07:55,980 Dije pausa. 642 01:07:56,380 --> 01:08:00,940 Ya es hora de que se hayan ido las vacaciones prometidas. todos lo tenemos 643 01:08:00,940 --> 01:08:04,160 suficiente. Si tan solo las pausas no fueran así de largo. 644 01:08:04,360 --> 01:08:08,080 Él nos salva. ¿Nuestro? ¿No crees que se está salvando a sí mismo? ¿Klo? 645 01:08:08,320 --> 01:08:12,960 Ella tiene un soplo para nosotros, para todos nosotros. Probablemente por eso la cabeza eternamente apoyada y los ojos cerrados. 646 01:08:13,560 --> 01:08:19,000 Sí, niña, envejecer es algo desagradable. Si tan solo te vieras como él lo hace 647 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 ella. 648 01:08:20,300 --> 01:08:21,300 ¿Por qué? 649 01:08:26,849 --> 01:08:32,850 ¿Insatisfecho? Me parece, dice que soy mayor que tú Lo siento, me siento yo mismo 650 01:08:32,850 --> 01:08:35,310 joven. Alguien sólo quiere el viejo. 651 01:08:36,109 --> 01:08:38,029 No sé si todavía puedo querer. 652 01:08:38,830 --> 01:08:43,210 Sobre esa Viena, como si estuviera entera. reemplazado, todo desaparecido. 653 01:08:44,210 --> 01:08:46,790 Estoy nervioso e indeciso como mi antiguo yo. Sr. 654 01:08:47,050 --> 01:08:51,310 Esa es la cosa, querida, que no tienes a nadie, para ¿Quién te gustaría que fuera joven, bella y 655 01:08:51,310 --> 01:08:53,210 feliz. Pero digo. 656 01:08:53,740 --> 01:08:57,399 Eso es lo que dices, ¿quién enfatizó eso? ¿El arte está por encima de todo? 657 01:08:57,779 --> 01:09:02,100 Créeme, a veces me siento tan viejo como si estuvieran en el dial de mi corazón 658 01:09:02,100 --> 01:09:04,460 Números invertidos, no 37 sino 73. 659 01:09:04,880 --> 01:09:07,840 Pero ya basta, por favor para. torturarse a sí misma. 660 01:09:08,479 --> 01:09:12,060 Tienes razón, pero eso también es un síntoma. envejecimiento. 661 01:09:39,120 --> 01:09:42,600 Tocas listo. no estoy acostumbrado a nadie jugaron de manera diferente a como desean. 662 01:09:45,420 --> 01:09:47,520 Disculpe señora por jugar listo. 663 01:09:54,800 --> 01:09:59,520 Creo que la cifra acelerada sería más efectivo y la transición al grunge es 664 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 más natural. 665 01:10:01,840 --> 01:10:03,120 ¿Dices acelerado? 666 01:10:04,820 --> 01:10:07,540 Por favor, no veas ninguno en él. audacia. 667 01:10:08,360 --> 01:10:10,380 Estoy muy interesado en tu arte. 668 01:10:11,280 --> 01:10:13,020 Me importa cada latido. 669 01:10:14,900 --> 01:10:17,140 Quizás tengas razón. 670 01:10:17,920 --> 01:10:19,120 Por favor una vez más. 671 01:10:36,970 --> 01:10:40,430 Tenía razón señor... Soy Arends, señora 672 01:10:41,310 --> 01:10:42,450 ¿Dónde juzgaste? 673 01:10:43,090 --> 01:10:46,910 Real Colegio de Música de Berlín y con el director Hans von Billov v 674 01:10:46,910 --> 01:10:48,850 Meiningen. ¿Y te quedaste aquí? 675 01:10:49,190 --> 01:10:51,190 No tengo nada más por ahora, pero aquí estoy. feliz 676 01:10:51,690 --> 01:10:54,710 Ni siquiera esperé poder hacerlo. al menos tutelado por ti. 677 01:10:55,810 --> 01:10:57,490 Lo que más me interesa es el ballet. 678 01:10:57,890 --> 01:10:59,890 También compongo algo para ballet. 679 01:11:00,110 --> 01:11:01,490 ¿Incluso compones? 680 01:11:02,570 --> 01:11:04,090 ¿No te gustaría dirigir? 681 01:11:05,010 --> 01:11:07,160 Señora... ¿Usted controla la máquina de discos? 682 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Claro, señora. 683 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 ¿Moras? 684 01:11:11,480 --> 01:11:14,740 La próxima vez, el señor dirigirá la máquina de discos. Arens. 685 01:11:17,820 --> 01:11:20,880 señora No, no me agradezca. no me gusta gratitud. 686 01:11:21,260 --> 01:11:25,500 Tendrás la oportunidad de demostrar lo que puedes hacer. Y hablaremos más sobre componer. 687 01:11:25,820 --> 01:11:26,940 Hola quien es el auto? 688 01:11:36,880 --> 01:11:39,960 Mi nuevo conductor y autor de mi retraso. ballet. 689 01:11:40,680 --> 01:11:45,180 A los caballeros les gustaría saber algo sobre su trabajo. Disculpe, pero no soy un orador. 690 01:11:45,460 --> 01:11:48,560 Si no te molestara demasiado, él podría Te jugaría algunos juegos. 691 01:11:48,820 --> 01:11:50,800 Puedo tocar el piano y hablar mejor en el piano. 692 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 ¿Satisfecho? 693 01:11:59,020 --> 01:12:01,700 Satisfecho. Dice que no es suficiente. 694 01:12:02,140 --> 01:12:03,140 Feliz. 695 01:12:03,480 --> 01:12:06,000 Tan feliz que tengo miedo del grande. suerte. 696 01:12:06,960 --> 01:12:09,460 Era como si toda mi juventud estuviera regresando. 697 01:12:10,340 --> 01:12:12,300 Era como si todo estuviera volviendo. 698 01:12:12,520 --> 01:12:16,440 Según la leyenda, Lilith fue la primera mujer De Adam, pero de su historia de amor. 699 01:12:16,440 --> 01:12:18,400 cumplimiento, sólo se crearon monstruos y monstruosidades. 700 01:12:19,020 --> 01:12:22,720 Creo que el rumor quería insinuar aquí. suelo inconsciente del hombre hasta que él 701 01:12:22,720 --> 01:12:23,760 el verdadero amor no se encontrará. 702 01:12:24,240 --> 01:12:26,400 Y es en esta opinión que se basa la mía. ballet. 703 01:12:26,900 --> 01:12:31,420 Dios crea a Eva para Adán y Eva seduce pelea de baile con Lilita para Adam. 704 01:12:39,340 --> 01:12:41,240 El motivo del baile de Eva probablemente sea este. 705 01:12:45,900 --> 01:12:49,560 Me gustaría crear algo nuevo, algo uno grande. 706 01:12:50,480 --> 01:12:54,280 Me contagió su juventud, su ferocidad artística. 707 01:12:54,620 --> 01:12:58,340 Después de todo, lo que me dio Saša no dio lo suficiente. 708 01:12:59,180 --> 01:13:02,980 Quizás el destino me devuelva en Arenc lo que a mí en No pudo darle a Holberg. 709 01:13:03,700 --> 01:13:05,900 Estás bastante seguro de eso, ¿no? 710 01:13:06,640 --> 01:13:10,560 El joven no tiene imaginación. sobre cuál es tu arte. Y luego tiene 711 01:13:10,560 --> 01:13:12,300 Cariño, es un principiante. 712 01:13:12,880 --> 01:13:15,840 No crees que debería adaptarse. ¿tú y él no lo saben? 713 01:13:16,420 --> 01:13:19,980 Descanse en paz con ese eterno respeto por los reconocidos artistas. 714 01:13:20,900 --> 01:13:23,780 No entiendes, Marasy, cómo luzco. viejo. 715 01:13:34,040 --> 01:13:37,900 Pavos reales. Nunca aprenderé a bailar así. elegantemente, como una cuerda que se enrolla sobre un fondo blanco. 716 01:14:10,330 --> 01:14:12,350 Sugerencias de vestuario para tu ballet. 717 01:14:14,110 --> 01:14:15,110 Esto es genial. 718 01:14:16,130 --> 01:14:19,710 Fernand es realmente el único que lleva el disfraz. ¿Es eso lo que llamas un disfraz? se supone que debe bailar 719 01:14:19,710 --> 01:14:21,190 ¿llamar? ¿Posa sin leotardo? 720 01:14:21,430 --> 01:14:23,170 ¿No entiendes lo que estás haciendo con la solapa? 721 01:14:23,710 --> 01:14:26,170 La estás obligando a irse y un completo desconocido. 722 01:14:27,170 --> 01:14:30,850 Veinticinco años de técnica de ballet, joven. Amigo mío, esto es algo que no se puede hacer solo. 723 01:14:30,850 --> 01:14:31,809 así que tíralo. 724 01:14:31,810 --> 01:14:32,810 Esto es una tontería. 725 01:14:33,450 --> 01:14:35,310 Creo que sólo ella hará realidad mi ballet. 726 01:14:35,530 --> 01:14:36,870 Sólo ella sabe bailar Eva. 727 01:14:37,730 --> 01:14:39,290 Sólo ella le da ese encanto. 728 01:14:39,660 --> 01:14:41,680 Ese amor. ¿Pero a qué costo? 729 01:14:44,200 --> 01:14:45,760 ¿Sabes cómo va mal el mercado? 730 01:14:46,820 --> 01:14:48,560 ¿Sabes cómo esto puede dañarla para siempre? 731 01:14:49,420 --> 01:14:52,580 Joven amiga, voy con ballet cuarenta. años 732 01:14:53,200 --> 01:14:55,040 Así que déjame saber algo al respecto. 733 01:14:56,620 --> 01:15:02,080 Barón, reconozco su gran conocimiento, tu preocupación paternal por ahí. 734 01:15:02,920 --> 01:15:05,440 Pero ¿no crees que ella también tiene que seguir adelante? tu tiempo? 735 01:15:05,920 --> 01:15:09,220 Que él está hoy en la cima de su gloria y que ha ¿Tienes todo el derecho a traer algo nuevo? 736 01:15:09,580 --> 01:15:13,520 Ahora no es sólo un títere danzante, sino un artista de gran formato. Y yo creo que 737 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 Él puede hacer eso en mi ballet. 738 01:15:26,000 --> 01:15:27,260 ¿Pasó algo Marafy? 739 01:15:29,560 --> 01:15:33,280 El Barón piensa, señora, que mi ballet no es para ti. 740 01:15:36,780 --> 01:15:38,600 Ni siquiera le gustan los disfraces. 741 01:15:41,710 --> 01:15:43,530 ¿Dile a Maraca por qué? 742 01:15:43,770 --> 01:15:45,090 ¿Una bailarina sin leotardo? 743 01:15:45,370 --> 01:15:47,050 No quiero hablar más de eso. 744 01:15:47,330 --> 01:15:50,670 Tú mismo sabes mejor lo que puedes hacer, lo que eres. puedes permitir y qué no. 745 01:15:51,130 --> 01:15:56,430 No necesitas ganar fama mirando algo de modernidad, por supuesto. 746 01:15:56,430 --> 01:15:58,170 uno que marcaría tu descenso. 747 01:16:02,470 --> 01:16:05,370 ¿Quizás el barón tenga razón? 748 01:16:06,130 --> 01:16:07,130 No, bueno. 749 01:16:07,270 --> 01:16:11,270 Me gusta el paquete, es interesante y estará en Sin duda una sorpresa. 750 01:16:11,680 --> 01:16:14,280 Y en cuanto al disfraz, estoy de acuerdo. por ti Arens. 751 01:16:14,600 --> 01:16:18,980 Eva y leotardo, no, no van juntos, amigo. ¿Qué piensas? 752 01:16:20,020 --> 01:16:21,680 Marasim, no seas tan educado. 753 01:16:22,700 --> 01:16:26,840 Señora, por favor créale al barón. seguro que lo es Más experimentado que yo, un principiante. 754 01:16:27,300 --> 01:16:30,520 Quizás no sólo estaba muy interesado en ti. 755 01:16:30,760 --> 01:16:35,600 No, Arenc, no debes... Klo, yo no lo haré Molestarte con mi consejo. 756 01:16:35,920 --> 01:16:39,020 Será mejor si por algún tiempo nos despedimos 757 01:16:39,690 --> 01:16:42,990 Volveré para la apertura de la temporada en Dresde. 758 01:16:51,630 --> 01:16:56,090 Sé que si estoy aquí él no volverá. 759 01:16:58,970 --> 01:17:04,210 Debo haber perdido a un amigo porque estoy ella no quería perder... 760 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 Es posible. 761 01:17:49,270 --> 01:17:50,670 gracias 762 01:18:55,120 --> 01:18:57,300 Gran error del gran Satrán. 763 01:18:58,180 --> 01:19:01,620 Perdonamos a los grandes artistas, a veces a los grandes. errores. 764 01:19:02,140 --> 01:19:06,540 Pero nos gusta más Satranová en su repertorio clásico y en 765 01:19:06,540 --> 01:19:11,440 jersey, en caso de duda, descalzo moderno, como solíamos ser. 766 01:19:11,780 --> 01:19:13,220 ¿Por qué esto me hace enojar? 767 01:19:15,440 --> 01:19:17,800 Después de todo, esas críticas se aplican a mí. ¿Te? 768 01:19:18,080 --> 01:19:19,280 ¿Cómo estás? 769 01:19:19,560 --> 01:19:22,940 Te perdonan en nombre del gran arte. Pero estoy perdiendo. 770 01:19:23,820 --> 01:19:26,160 Y pierdo porque mi Eva todavía ella no dio a luz. 771 01:19:26,420 --> 01:19:28,220 Y que nunca seré tu Chopin. 772 01:19:33,380 --> 01:19:35,840 Somos dos mundos diferentes que nunca serán no se encuentran. 773 01:19:36,140 --> 01:19:39,520 El mío recién está naciendo y el tuyo está muriendo. 774 01:19:40,520 --> 01:19:42,760 Probablemente porque hay más tecnología en él, que el corazón. 775 01:19:44,340 --> 01:19:45,520 perdóname por favor 776 01:19:47,100 --> 01:19:48,520 Sabes cuánto te necesito. 777 01:19:52,809 --> 01:19:53,870 Igual que yo tu. 778 01:19:54,970 --> 01:19:58,130 Klo y Árens como amantes, sí, pero como artistas. 779 01:19:59,510 --> 01:20:00,870 Ya ves cómo resultó. Justo. 780 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 Por favor. 781 01:20:06,050 --> 01:20:09,290 Tienes que entender que todo ha terminado. 782 01:20:11,250 --> 01:20:13,850 No puedo seguir siendo el maestro, ¿qué pasa con él? los famosos paseos Satranová. 783 01:20:14,370 --> 01:20:15,490 Puedo demostrar que puedo hacer algo. 784 01:20:20,910 --> 01:20:22,010 Y perdón. 785 01:20:23,180 --> 01:20:24,620 Tengo que ayudarme a mí mismo con eso. 786 01:20:37,320 --> 01:20:38,320 Goodbye, Klo. 787 01:20:59,240 --> 01:21:02,280 Fui yo, tu viejo amigo. 788 01:21:07,000 --> 01:21:11,660 Marasy... Pero, pero, pero, ¿qué es entonces? 789 01:21:12,740 --> 01:21:14,060 Estás cansado. 790 01:21:14,700 --> 01:21:16,400 No pienses más en el ayer. 791 01:21:17,060 --> 01:21:21,940 Descansa un poco y estaremos allí por la tarde, por la tarde. marca tu quizás viejo, pero para siempre 792 01:21:21,940 --> 01:21:25,480 hermosos Chopins, Beethovens y esos otros. 793 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Marasy... 794 01:21:28,910 --> 01:21:31,110 Creo que soy muy bueno en todo. débil. 795 01:21:31,430 --> 01:21:38,150 Sólo llora. soy el único aquí un viejo amigo y un viejo programa, ambos quizás 796 01:21:38,150 --> 01:21:40,210 pasado de moda pero confiable. 797 01:22:50,000 --> 01:22:52,100 ¿Qué fue eso, doctor? 798 01:22:53,700 --> 01:22:56,840 ¿Recuerdas cómo solía tratarte? preguntó, ¿tienes corazón? 799 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 No lo recuerdan. 800 01:23:00,300 --> 01:23:02,140 Pero lo recuerdo. 801 01:23:03,720 --> 01:23:07,980 Literalmente podría repetirte lo que somos. juntos aquella vez en el Hotel Continental 802 01:23:07,980 --> 01:23:08,980 ellos hablaron. 803 01:23:09,780 --> 01:23:14,260 Me dijiste que descansara mi corazón. 804 01:23:15,380 --> 01:23:16,380 ¿Y? 805 01:23:18,540 --> 01:23:22,660 Acabo de escuchar mi pulso hoy tu corazón 806 01:23:23,580 --> 01:23:30,440 No como hombre, sin embargo, como quería. en aquel entonces, pero 807 01:23:30,440 --> 01:23:31,440 como médico. 808 01:23:34,040 --> 01:23:35,820 ¿Y destruiste? 809 01:23:36,420 --> 01:23:41,340 Señora, ¿puede soportar la verdad? 810 01:23:41,940 --> 01:23:45,680 Verá, doctor, después de todo tengo buena memoria. 811 01:23:46,440 --> 01:23:48,320 Me hiciste esta pregunta una vez antes. 812 01:23:48,860 --> 01:23:52,320 Sí, el tiempo antes de que naciera el tuyo. niños. 813 01:23:53,140 --> 01:23:55,640 Dios mío, ¿cuánto tiempo ha pasado? 814 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 ¿Dieciséis años? 815 01:23:58,460 --> 01:23:59,840 ¿Qué hace entonces? 816 01:24:03,220 --> 01:24:04,220 No sé. 817 01:24:06,280 --> 01:24:08,980 Pero eso no es lo que querías preguntarme. 818 01:24:09,240 --> 01:24:10,240 No. 819 01:24:11,120 --> 01:24:14,540 Entonces tu corazón está mal. 820 01:24:15,920 --> 01:24:21,180 es muy débil, tendrás que hacerlo inmediatamente. Deja los bailes. 821 01:24:26,720 --> 01:24:29,140 ¿Sabes siquiera lo que eso significa para mí? 822 01:24:32,760 --> 01:24:35,260 ¿Qué pasa si no escuché? 823 01:24:35,800 --> 01:24:38,740 En ese caso no te doy más de dos. años. 824 01:24:41,180 --> 01:24:42,600 ¿Dos años enteros? 825 01:24:56,040 --> 01:24:57,040 ¿Qué me aconsejas? 826 01:25:00,620 --> 01:25:04,860 Como médico o como viejo amante. habilidades? 827 01:25:06,560 --> 01:25:10,420 Probablemente estés esperando que elija bailar. 828 01:25:11,160 --> 01:25:13,780 Que quiero morir en el escenario. 829 01:25:15,000 --> 01:25:17,140 Pero lo decepcionaré, doctor. 830 01:25:18,600 --> 01:25:20,980 No quiero morir todavía. 831 01:25:23,150 --> 01:25:26,390 Estoy esperando lo que queda de vida. fiesta 832 01:25:40,710 --> 01:25:42,270 ¿Estás cansado, eh? 833 01:25:43,770 --> 01:25:44,770 No puedo. 834 01:25:45,550 --> 01:25:46,790 Estoy en casa. 835 01:25:47,310 --> 01:25:50,010 Esto le da a la persona el coraje de vivir de nuevo. 836 01:25:50,520 --> 01:25:56,280 Entonces puedo concluir un nuevo contrato para nuestra próxima gira. Oh, no puedo hacerlo ahora 837 01:25:56,280 --> 01:25:57,280 pensar. 838 01:26:03,580 --> 01:26:07,000 Te traeré tu equipaje y si pasa algo ella necesitaba, ya sabes donde vivo. 839 01:26:07,420 --> 01:26:09,220 ¿Si no me comunico contigo por la noche? 840 01:26:10,060 --> 01:26:11,560 Nunca volveré. 841 01:27:41,200 --> 01:27:42,560 Bueno, ¿qué pasa con Maruska? 842 01:27:50,460 --> 01:27:51,460 ¿Klo? 843 01:27:53,760 --> 01:27:54,760 Klo. 844 01:27:59,060 --> 01:28:02,020 Esa es... Sí, esa es mi Maruska. 845 01:28:02,620 --> 01:28:04,140 Esta es la tía Klo. 846 01:28:04,980 --> 01:28:06,240 ¿Tía Klo? 847 01:28:06,780 --> 01:28:09,280 Ve a cambiarte, hoy no vamos a practicar. 848 01:28:18,090 --> 01:28:20,650 ¿Qué tal, Maruska? ya has parado ejercicio? 849 01:28:24,710 --> 01:28:30,570 Dios, es... mamá... 850 01:28:30,570 --> 01:28:37,890 mio 851 01:28:37,890 --> 01:28:40,870 Lo prometo, no te he visto en mucho tiempo. 852 01:28:41,090 --> 01:28:43,830 Yo era mucho más importante para ti entonces que hoy. Maruska. 853 01:28:45,850 --> 01:28:46,890 No me ahuyentarás. 854 01:28:47,550 --> 01:28:48,550 Mamá 855 01:28:49,190 --> 01:28:53,730 Ya no, niña, ya terminé con el odio. demasiado viejo 856 01:28:54,390 --> 01:28:56,170 Te quedarás con nosotros, ¿sabes? 857 01:28:57,030 --> 01:28:58,870 Puedo, mamá. 858 01:28:59,810 --> 01:29:06,750 Llevo dieciocho años esperándote, dieciocho Durante años creí en secreto que vendrías. 859 01:29:06,770 --> 01:29:11,490 Sólo cuando me devolviste los pedazos míos rotos. de la vida. 860 01:29:16,240 --> 01:29:20,980 Yo iré a preparar el tuyo a las tres. habitación, para que tengas una buena estancia con nosotros. 861 01:29:21,300 --> 01:29:24,480 Pero ahora estás acostumbrado a más lujo. y comodidad. 862 01:29:25,160 --> 01:29:27,380 Nada puede reemplazar eso en casa. 863 01:29:28,040 --> 01:29:30,820 Gracias a Dios, ya lo sabes, niña. 864 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 tengo 865 01:29:40,620 --> 01:29:45,240 Ella me preguntó que tan feliz estoy. a casa otra vez 866 01:29:46,130 --> 01:29:48,850 Dieciocho años de vida desperdiciada. 867 01:29:49,830 --> 01:29:53,450 Ni siquiera he conocido la verdadera felicidad. como eso? 868 01:29:54,850 --> 01:29:57,430 Después de todo, tienes todo lo que eres en la vida. ella deseaba. 869 01:29:57,730 --> 01:29:59,090 Eres famoso. 870 01:29:59,650 --> 01:30:02,030 Y eso siempre fue suficiente para tu felicidad. 871 01:30:02,630 --> 01:30:04,010 Érase una vez, tal vez. 872 01:30:05,350 --> 01:30:06,650 Pero no hoy. 873 01:30:06,910 --> 01:30:07,910 ¿Por qué? 874 01:30:09,430 --> 01:30:11,770 Nunca volveré a bailar, Maro. 875 01:30:13,390 --> 01:30:14,390 Corazón. 876 01:30:15,080 --> 01:30:17,680 Y ningún arte puede curar un corazón enfermo. 877 01:30:19,240 --> 01:30:21,880 Quizás el amor los sanaría. 878 01:30:23,060 --> 01:30:24,060 Amar. 879 01:30:24,840 --> 01:30:26,140 ¿No has tenido suficiente de ella? 880 01:30:26,740 --> 01:30:27,740 No me entiendes. 881 01:30:28,520 --> 01:30:31,700 Necesito otro amor hoy. 882 01:30:35,740 --> 01:30:39,100 Entonces viniste a... No sé por qué estoy ella vino 883 01:30:39,560 --> 01:30:40,920 Pero lo sé. 884 01:30:41,450 --> 01:30:45,730 que estoy frente a la única mirada de Maruša ella reconoció lo vacía que estaba toda mi vida. 885 01:30:47,070 --> 01:30:48,490 Maruska tiene mi sangre. 886 01:30:49,390 --> 01:30:51,570 Todas mis habilidades están en ello. 887 01:30:52,410 --> 01:30:54,530 La convertiré en la nueva Satranova. ¿Y yo? 888 01:30:55,890 --> 01:30:58,090 Ni siquiera sabes lo agradecido que te estoy. 889 01:31:00,730 --> 01:31:02,010 María sirvió. 890 01:31:02,970 --> 01:31:04,150 Marie puede irse, ¿no? 891 01:31:04,830 --> 01:31:06,350 Y es inimaginablemente caro. 892 01:31:06,790 --> 01:31:08,130 No será tan fácil. 893 01:31:08,790 --> 01:31:10,070 Maruska es mía, ¿me oyes? 894 01:31:10,490 --> 01:31:13,370 Maruska es sólo mía. se lo di a ella vida. ¿Pero por qué? 895 01:31:13,690 --> 01:31:15,430 Porque estabas preocupado por los tuyos. 896 01:31:15,970 --> 01:31:20,070 La mataste en tu corazón antes ella nació como si mataste todo, eh 897 01:31:20,070 --> 01:31:21,310 se interpuso en su camino a la fama. 898 01:31:21,710 --> 01:31:24,410 Ni siquiera recuerdas todos estos años, ¿verdad? tu dices 899 01:31:24,950 --> 01:31:26,270 Ni siquiera en Navidad. 900 01:31:27,550 --> 01:31:33,310 Hay una gran diferencia entre ser madre y ser madre. Y nunca lo fuiste. 901 01:31:33,690 --> 01:31:39,110 Sé que todo está en mi contra, pero nadie puede negar que Maruška es 902 01:31:39,110 --> 01:31:40,110 mi hijo 903 01:31:40,220 --> 01:31:45,940 Cada uno de sus movimientos es mío. Estás bien. Dios me recompensó que no tiene nada tuyo. es 904 01:31:45,940 --> 01:31:48,940 tal vez tu hijo fisico, pero el mio mentales. 905 01:31:49,480 --> 01:31:51,240 ¿Sabes siquiera lo que me costó? 906 01:31:51,840 --> 01:31:54,800 ¿Sabes siquiera lo que significa ser madre soltera? 907 01:31:55,020 --> 01:31:57,860 Ser expulsado de casa con un niño sin engrasador. 908 01:31:58,240 --> 01:32:02,520 Tienes que abrirte camino a través de la enseñanza en el piano. Si al piano que soy 909 01:32:02,520 --> 01:32:05,820 A ella le encantaba su baile como a ti. María. No, déjame hablar. 910 01:32:06,300 --> 01:32:10,970 Sacrifiqué aún más. Sí, se sacrificó Yo soy mi felicidad humana. Incluso el pequeño 911 01:32:10,970 --> 01:32:16,670 María pudo haber tenido un corazón y anhelado el sacrificio. Y tuve que sacrificar eso para poder 912 01:32:16,670 --> 01:32:18,990 ella salvó una pequeña vida humana. 913 01:32:19,250 --> 01:32:23,370 Maru, eres egoísta e injusta. Quieres decir di lo que quieras de mí, pero Marushka tú 914 01:32:23,370 --> 01:32:27,990 No me rindo. Yo mismo tomaré las semillas, iré a ella y yo le contaré todo. Si dices, dices 915 01:32:27,990 --> 01:32:34,010 si eres su madre entonces te lo diré eso... Mamá, mamá, mamá, por favor 916 01:32:34,010 --> 01:32:37,070 sabes que no tengo que ir a clase cuando llegó la tía. 917 01:32:37,910 --> 01:32:39,310 Pero Marushka... 918 01:32:39,530 --> 01:32:41,030 Bien por favor. 919 01:32:42,950 --> 01:32:46,530 Mamá, eres la mejor mamá. el mundo. 920 01:32:54,470 --> 01:32:57,050 ¿Te vas, tía? 921 01:32:57,950 --> 01:33:01,730 Estaba de paso por Praga y te encontré. sólo para mirar por un momento. 922 01:33:01,990 --> 01:33:06,350 Ya sabes, los artistas somos como aves migratorias. 923 01:33:07,370 --> 01:33:09,190 Pero algún día lo sabrás. 924 01:33:09,730 --> 01:33:12,330 Ama mucho a tu mamá. 925 01:33:13,590 --> 01:33:20,090 Y recuerda alguna vez... Cuando vuelvas 926 01:33:20,130 --> 01:33:23,210 tía? Quizás en uno o dos años. 927 01:33:24,850 --> 01:33:25,970 Me despido. 928 01:33:28,210 --> 01:33:30,290 Vuelve pronto, tía. 929 01:33:34,190 --> 01:33:38,050 No olvides la taza azul, ¿eh? A ella le gustaba mucho Klo. sabes estar aqui 930 01:33:38,050 --> 01:33:39,630 realmente se sintió como en casa otra vez.